ПАМЯТИ ЗЛАТОУСТА

Он ушёл от нас 6 марта сего года незадолго до поры цветения, появления первых цветов в весеннем Пскове. Уход его символичен и категоричен как точка в конце предложения, он был мгновенным (так ставит точку в жизни оторвавшийся тромб), из руки выпал букет цветов для жены на 8е марта. Он был ребёнком войны, чтил традиции и ценил цветы, он был человеком эпохи дефицитов: именно поэтому купил цветы загодя, за 2 дня до женского праздника, чтобы не рисковать и не нарушать ритуал… Такова была и вся его жизнь, в ней соседствовали и христианские заповеди, и девиз революции: «Бережёного – Бог бережёт!» и «Вчера было рано, завтра будет поздно, сегодня – в самый раз!»
Имя этому человеку — Валентин Курбатов, он известный в России словесник и писатель, литературовед и литературный критик. Россия высоко оценила его труды по духовному сплочению народа: лауреат Государственной премии России, орден Дружбы и медаль Пушкина…
Судьба уготовила ему «беспокойное» детство — рождение на берегах Большого Черемшана, притока Волги в 1939м, которого чудом не поглотило в 1957м Куйбышевское водохранилище, третье в мире по размерам. Именно в это время Валя Курбатов, проучившись 10 лет на новом месте, закончил школу, этим местом его взросления стал уральский Чусовой и школа №9 имени А.С. Пушкина. Его родной Старый Салаван стал Новочеремшанском, «поменяв» заодно «рез  иденцию» с Куйбышевской на Ульяновскую. Может поэтому Курбатов, прожив более полувека взрослой жизни в пушкинском Пскове, всегда тянулся душой на родину чусовского детства – «домой в историю», где стал Почётным гражданином.
Эти «душевные порывы» Валентина Курбатова создали его эпистолярное творчество, известное по переписке с Виктором Астафьевым и Александром Борщаговским. Новой неизвестной страницей эпистолярной «биографии» Курбатова стала его переписка с «Литературным Чусовым» (директорами чусовской «Пушкинки» и литмузея В.П.Астафьева Альмирой Кардапольцевой и Владимиром Маслянка), она длилась более 15 лет через электронную почту, которая скрупулёзно точна, поскольку не требует расшифровки почерка, она зафиксировала «живые» новости и «горячие» мысли этих субъектов переписки…Переписка имела центростремительное движение – она «крутилась» вокруг имени Виктора Астафьева и его «Города гениев» — Чусового. Для Курбатова Астафьев в 1974м стал «крёстным отцом» в литературе. Библиотека им. А.С.Пушкина и литературный музей В.П.Астафьева в Чусовом – организаторы с 2004 года 18ти Малых Астафьевских Чтений и создатели «начинки» турмаршрута «Линия Астафьева» 2015 и 2020 годов. В библиотеке организован Астафьевский Центр и проведена дюжина встреч с Курбатовым в Чусовом, а одна из них стала выездной…в астафьевской Быковке, где в 1,5 часовом «марафоне» «крытик» на ходу и «без бумажки» читал стихи Пушкина, Фета, Тютчева, Некрасова…
Валентина Курбатова называли «Златоустом», это понятие часто переводится как «красноречивый оратор с оттенками юмора и иронии»! Именно таким и был наш земляк, острый на язык, друг и советчик думающих и размышляющих, молодых и умудрённых опытом читателей!
Своего рода запалом для будущей переписки стал совет Валентина Курбатова Леонарду Постникову «оставить в покое» астафьевский домик на Партизанской – не перетаскивать его на территорию Этнопарка и не делая его ритуально-поминальным местом. И Постников прислушался, решив будущее литмузея В.П.Астафьева. Как тут ни вспомнить высказывание Тихона (Шевкунова), митрополита Псковского и Порховского на прощании с Валентином Яковлевичем: «Он был для нас…камертоном. Часто поправлял нас. Его совестливость, опыт, слово было, во многом, путеводителем»…
Уже позже в декабре 2014 года Курбатов «утвердит» своё понимание о музее : «В пору общего беспокойства о судьбе музеев страны, каждый из них (особенно малые, на которых и держится самое живое родовое пространство русской культуры – как некогда малые Тарханы, малое Михайловское, малое Шахматово – найди-ка их тогда на карте страны, а теперь они держат Россию) старается защитить и сохранить своё. И ты понимаешь их, но никак не поворачивается язык сказать, что другие-то музеи ладно, а вот у нас… Давайте спасём всё! И тогда мы увидим, что малая Тимониха Василия Белова, малая Овсянка Виктора Астафьева, Бобришый угор Александра Яшина, малая Веркола Федора Абрамова и Сростки Василия Шукшина – это и есть мы, наше кровообращение, наша духовная генетика. И в этом ряду малый Чусовской музей В.П.Астафьева на ул.Фрунзе, в котором в гибельной тесноте вахтерки колбасного цеха, спасавшего Чусовой от голода, был в одну ночь рожден первый рассказ, повернувший историю Великой Отечественной войны в человеческую сторону и ставший основой для рождения правды Юрия Бондарева, Владимира Богомолова, Константина Воробьева, Вячеслава Кондратьева, Василя Быкова, – может быть, самое дорогое детище нашей культуры, а вахтерский журнал, в котором был написан рассказ “Гражданский человек” – колыбель всей великой прозы войны. И, сохранив этот совсем малый музей, мы сохраним себя, покажем миру, как мы научились видеть и понимать главные вехи своей истории, её точки отсчета. А это сегодня, может быть, самое важное при вызовах мира. Слава Богу, русская и советская классика не изменяет нам в трудный час и встает рядом. Сохранение лучшего в культуре – есть сегодня высшее сопротивление агрессивности мира и доказательство нашей духовной зрелости».
На письмо Литературного Чусового о том, как писатель–фронтовик, глава пермских писателей Олег Селянкин тайно лечился от алкоголизма в знаменитой Кусье у четы врачей Андрейчиковых «прилетело» курбатовское : «Как сразу приблизился Селянкин-то! Наш человек. А то икона да икона. Вообще как это все прибавляет жизни и правды. Ах, в старое время как собрались бы все-то да как посидели — с Леонардом Дмитричем, Виктором Петровичем, с Гердтом и Селянкиным, Каменским и Евтушенко – уж запомнил бы Чусовой!»
В январе 2014 года не стало Роберта Белова: «Мне кто-то…прислал СМС о смерти Роберта… Он однажды гостил у меня в Пскове и это были счастливые часы для нас обоих, потому что в Перми всё всегда было на ходу и в шуме. Он как был послевоенным пацаном, так и остался – в счастливом заводном послевоенном молодом быте с его демократизмом, где все — родня, что всегда смущало Марию Семеновну, которая никак не могла смириться с тем, что Виктор Петрович для Роберта Витька. А это была только форма любви. Перми будет очень недоставать Роберта – он был его яркой “краской”, живой особенностью. Поклонитесь, как будете в Перми его дому на Комсомольском, его улицам и, коли будете на кладбище его месту упокоения».
25 июня 2020г., на второй день после получения Госпремии в Кремле : «Спасибо…! Хотя отчего-то немного стыдно — как носить это звание после Виктора Петровича».
Осенью 2019 года, на 80-тилетие Курбатова газета «Звезда» опубликовала «25й кадр Валентина Курбатова». Из Пскова пришёл ответ, который можно считать эпилогом сегодняшнего разговора и памятью о Валентине Курбатове :
«Спасибо…!
Так уж Чусовой и останется во мне 25-м кадром. Незримым и неотступным, как его ни загораживай. Душа и улетит в небесный Чусовой в соседство своих детских товарищей, отца и Леонарда Дмитрича. И, наконец, пригреется и успокоится…»

Владимир Маслянка,
фото автора

«За землю Русскую!» Вышел новый номер журнала «Родная Ладога» №4 2020

 «За землю Русскую!»
(вышел новый номер журнала «Родная Ладога» № 4 2020)

Обложка нового номера журнала «Родная Ладога», на которой представлена красочная репродукция картины Ф. Москвитина (Москва) «Князь Александр Невский выступает со своим войском на битву со шведами» свидетельствует о главной теме издания. От своего государственного становления и Крещения в православную веру наше Отечество, земля Русская, развернувшаяся на великой Восточно-Европейской равнине, подвергалась нападкам соседних миров. И монгольская Азия, и католическая Европа на протяжении веков чаяли территориальное и самобытное уничтожение Руси. Клич на спасение страны святого воина – князя Александра Невского актуален поныне, поэтому так широко и торжественно отмечается 800-летие этого святого защитника, давшего пример  служения и спасения Руси-России. Новый номер журнала «Родная Ладога» посвящен достославной годовщине, которая заставляет вспомнить исторические события, понять религиозные и политические их подоплеки.

Базовой является большая историко-богословская статья митрополита Петрозаводского и Карельского Константина (Горянова) «Защитник земли Русской князь Александр Невский (1221-1263): воин и святой». Митрополит Константин не только напоминает важные факты истории страны и вехи судьбы святого князя, но разъясняет их религиозные причины и исторические последствия. Подробно рассказывая о взаимоотношениях Руси с неуемным в своих геополитических претензиях Западом и о тяготах татаро-монгольского ига, Владыка Константин поясняет историческую ситуацию как следствие религиозных противоречий и приоритетов. «Душа Руси жила и дышала благодатью церковной. Монгольское рабство не грозило ей, неся смерть лишь государственному телу раздробленной удельной Руси. Зато смертельным повреждением русской жизни угрожало еретичествующее латинство. Благоверный князь знал это, поэтому делом его жизни стала забота о сохранении мира на Востоке, под прикрытием которого он мог бы все силы бросить на отражение агрессии коварного Запада». Митрополит подробно и понятно разъясняет, что эта агрессия была заведомо спровоцирована внедрением Западом в Символ веры неканонического  дополнения «Filioque», что привело к разделению Церквей с последующим противостоянием двух мировоззрений: католико-протестантского и православного, русско-славянского.

С именем митрополита Константина связаны еще две публикации в журнале, создатели которого поздравляют его с 70-летием. Слово от редакции «Служение, связанное с именем святого благоверного князя Александра Невского» содержит  поздравление иерарху Церкви и напоминание, что путь служения митрополита Константина связан территориально и духовно с именем князя Александра Невского. Об этом пути, об особенностях своей судьбы Владыка рассказывает в интервью журналу «Родная Ладога» — «О Боге и вечности, вере и России».  Имя св. князя Александра Невского с историей, с днем нынешним и будущим связывает в своей статье «Александр Невский, великий князь» известный русский писатель В. Крупин (Москва). Созвучно вышеназванным статьям об истории средневековой Руси исследование выдающегося современного литературоведа и историка, доктора филологических наук  А. Ужанкова (Москва) « “Русь” и “Русская земля” в мировоззрении древнерусских книжников XI – XV веков». В этой работе автор исследует происхождение и содержание известного концепта “Русская земля” на основании нескольких точек зрения. Доктор политических наук, религиовед А. Щипков (Тарусса) поясняет свою критическую точку зрения на современную социально-политическую культуру – либерал-православие в одноименной статье. Доктор наук Г. Скотникова (Санкт-Петербург) в работе «Византия и Запад: новая волна сближения и противостояния» раскрывает историю и современное положение вопроса, состоящего в том, что нынешний западный мир вновь открывает для себя духовные сокровища Византии через выставки, научные исследования, книги.     

О духовных сокровищах России, о нравственных вершинах русского народа статьи многих авторов журнала. Историк Н. Петрова (Москва) в историческом материале «Душа обороны» рассказывает о воинском подвиге легендарного адмирала Нахимова. Высоким образцом человека и творца в статье «Нравственные вершины» прозаик, публицист, депутат ГД РФ А. Грешневиков (п. Борисоглебский Ярославской обл.) на основе собственных знаний и воспоминаний современников показывает выдающегося русского писателя Валентина Распутина. Идея высокого служения пронизывает исследование  И. Андрушкевича (Буэнос-Айрес, Аргентина) «Монархия будущего», где известный историк, сопоставляя разные формы государственного правления, на примере русской монархии показывает, что только исконная вера делает правителя и все власти наиболее успешными. Тему власти продолжает статья доктора философских наук А. Кугая (Санкт-Петербург) «Религиозные основания власти капитала в современном обществе». Отрицательному  примеру управления страной  посвящена статья известного  прозаика, публициста П. Кренева (Москва) «Как Россию-матушку делили». Автор, имеющий отношение к закрытым архивам, показывает последствия русских революций начала прошлого века, их политические механизмы и подоплеки ненависти победителей-богоборцев, разрушивших единство народа и вековые национальные традиции.

Как призыв к единению звучат слова известного публициста А. Антонова (Санкт-Петербург) в статье «О роли русского языка в жизни Беларуси». К объединительной идее, к укоренению в русской вере, к битве со злом призывают поэты, чьи поэтические подборки опубликованы в новом номере журнала. Героическое и духовное звучание отличает стихи А. Шендакова (Орел), Н. Пушкаревой (Курган), А. Линника (Харьков, Украина), Е. Заславской (Луганск, ЛНР), Н. Наливайко (Санкт-Петербург), Е. Игнатьевой (Санкт-Петербург). Произведения из раздела «Проза», а именно, рассказ М.Зарубина (Санкт-Петербург) «Вынужденная охота» и отрывок из новой повести «Записки сельского учителя» В.Потанина (Курган) показывают человека в лучших его нравственных качествах. Вопросам педагогики и традиционным основам русской образовательной школы посвящен материал протоиерея Геннадия Рязанцева-Седогина  (Липецк) «Генетическая матрица культуры. Обоснование в религиозной философии Русской школы».

Всему изданию присущ просветительский импульс, проявляющийся в художественной статье научного сотрудника Третьяковской галереи М. Воропаевой (Москва) «…Ее песня на светлую чашу весов», посвященной блистательной русской певице Татьяне Петровой. Статья Е. Шестаковой (Санкт-Петербург) «Притяжение» — о жизни и творчестве выдающегося русского поэта Юрия Шестакова, который судьбой и поэтическими образами связывал пространства своего бытия – родную деревню Богословка  Белгородской обл. и Ленинград-Петербург, где прожил большую часть своей жизни, где получил высокое литературное признание.

Сбережение памяти – смысл всех статей Н. Шевцова и Е. Наумовой (Москва), постоянно публикуемых на страницах «Родной Ладоги». В новом номере они в путевом очерке «Сохраним ли львов и единорогов?» рассказывают о поездке в г. Вельск Архангельской обл., где еще сохраняются приметы старинного народного быта,  где  живы избы с чудесной народной резьбой — искусством, созданным с верой и молитвой. Доктор искусствоведения Е. Скоробогачева (Москва) – веру и молитву считает главными средствами талантливых живописцев и доказывает это на примере творчества (стенописи в храме Богоматери «Неувядаемый Цвет» в п. Рублево) художника А. Живаева в статье «Искусство с молитвою».

На страницах журнала представлены также аннотации и обложки новых книг российских и зарубежных писателей, а именно, Г. Иванова, А. Грешневикова, А. Смышляева, Е. Скоробогачевой, Г. Кучиной (Австралия), Н. Седова. Журнал хорошо иллюстрирован и представляет достойное полиграфическое издание.

 

                                                                                         ВАЛЕНТИНА  ЕФИМОВСКАЯ

«Он написал так много добрых книг…». Памяти Валентина Курбатова

Иван Иванов

*  *  *

Светлой памяти писателя-публициста
Валентина Яковлевича Курбатова

Он написал так много добрых книг,
Что можно только этому дивиться.
Он чувствовал по жизни каждый миг,
Взлетая в своих помыслах, как птица.

Он верил в Бога, и струился свет
От дел его, для Родины — великих.
И вот теперь его меж нами нет,
Он в Горних высях, где Святые Лики.

Он память о великих сохранил
В своих твореньях – ярких, самобытных…
Он славил русских, не жалея сил.
В России творчество есть поле битвы.

Его кумиры: Пушкин и Толстой,
Его друзья: Астафьев и Распутин.
Мир в 21-ом веке не простой,
От новых бед и яростен, и смутен…

Спокойной речью, тихим словом он
Сумел возвысить отчую культуру,
Его стараньями пока ещё спасён
Родной язык… Он не терпел халтуру,

Не признавал тех книг, где мат рулил,
Где русское теснилось пришлым словом.
Он так хотел, чтоб на святой Руси
Народ был к созиданию готовым.

Он мир пытался одухотворить,
Он видел в слове новых дел истоки.
Ужель с его уходом рвётся нить
Меж нынешним и будущим, далёким.

Но есть по счастью в малых городах,
Хранители исконного, родного.
Для них осталось раз и навсегда
Его приободряющее слово.

Его труды взошли на пьедестал,
Его трудами может Русь гордиться.
Его душа – магический кристалл —
Звездой далёкой будет нам светиться.

Он славно жил, достойный путь прошёл,
Оставив память яркую и книги,
Чтобы у нас всё было хорошо
И в вечности земной, и в каждом миге.

Игорь Смолькин (Изборцев). Не плачь, душа моя! На смерть В.Я. Курбатова

Не плачь, душа моя!

На смерть В.Я. Курбатова

Еще утром шел снег, а к полудню прояснело, установилась ясная морозная погода. Наступил десятый день весны, но февраль вернулся и накрыл белым снежным саваном Псков и его окрестности. Орлецовский погост утонул в сугробах и если бы снег не расчистили, траурной процессии пришлось бы ох как непросто добираться до нужного места…
Россия провожала в последний путь своего верного сына, свою гордость, великого мастера слова – Валентина Яковлевича Курбатова. Это ему, выросшему на Урале, беззаветно любившему русскую зиму, природа подарила настоящий зимний полдень – последний полдень под высоким небом Отечества.
«Я завидую вашему снегу, – писал он Леонарду Дмитриевичу Постникову. – У нас все дождь и слякоть, за которыми не видно приближения Нового года. Мама у меня в Пскове полгода пожила – нет, говорит, не могу больше, давай в Чусовой. Уехала, звонит довольная: снегу по колено!»
По заснеженной аллейке, задевая отсыпанные по бокам снежные гребни, идет траурная процессия. Впереди плывет крест – настоящий, дубовый, чтобы хотя это – не крест, а материал! – не прозвучало фальшивой нотой в финале оратории жизни Писателя.
https://informpskov.ru/image/267374Плывет над землей обдуваемый снежной пылью крест, пока еще земной, но уже превращающийся в Крест бесконечный, сотканный когда-то прежде из мыслей и слов…
Крест, который есть не только неудобоносимая ноша, но и награда: от него было даровано Валентину Курбатову тяжелое, но счастливое детство: «Жил… – вспоминал он, – при постоянно теплящейся в углу лампадке. Читать учился по церковной Псалтыри и Часослову».
И это осталось с ним от тех детских лет до последнего его дня: и чтение Псалтыри в Троицком соборе, когда в шестидесятые приехал в Псков, и те же чтения в городских храмах в двухтысячные, и последняя для него Псалтырь, чтомая над его телом восьмого-девятого марта 2021 года…
За крестом несут подушечку с главными наградами его земной жизни: знаками лауреата Государственной и Патриаршей премий, Орденом Дружбы, медалью Пушкина…
https://informpskov.ru/image/267376Впрочем, многое ли уместится на одну подушечку? Орденов и медалей у Курбатова было не счесть. По заслугам! Он с юности спешил жить, делал это стремительно, не жалея силы, не экономя энергию сердца! «Душа летела, гнала ненасытная юность, — писал он. — Бедные дети столичных окраин и малых городов, мы думали взять культуру штурмом, догнать великую традицию нетерпеливым схватыванием всего понемногу…»
Он не просто жил, он, шаг за шагом, входил в русскую литературу, в культуру, в пространство бытия великой страны, преображая его упорством, трудолюбием, умом, красотой своей души.
В 1978 году Курбатова приняли в Союз писателей, где он стал членом советов по критике «большого» (СССР) и «малого» (РСФСР) писательских союзов. И далее его перо не уставало скользить по бесконечному писчему листу, создавая в его вселенной волшебные узоры из мыслей и слов, догадок и прозрений, открытий и констатаций. Его называли критиком. Он соглашался:
«Диагноз был верен, — писал он. — Как все критики я не доверял слову, рождённому одним чувством, одной интуицией, и потому не был поэтом. Как все критики, я не доверял чистой мысли, жалея приносить ей в жертву сопротивляющееся сердце, и потому не был философом. Как все критики, я торопился договорить предложения до точки, не оставляя ничего на догадку и сердечное сотворчество читателей, и потому не был прозаиком…».
Под его пером, в подтвержденье звания критика, рождались книги: 1977 год – «Виктор Астафьев: Литературный портрет»; 1986 – «Михаил Пришвин: Жизнеописание идеи»; 1987 – «Евгений Широков: Портрет на фоне портрета». И это было только начало…
Движется траурный ход. За наградами следует первый венок – от администрации области – самый большой и значимый…
Вечная тема – художник и власть. Сколько вокруг этого сломано копий? А сколько судеб? Можно, заигрывая и прислуживая, взметнуть себя вверх, а можно, на антитезе, низринуться в пропасть. Курбатов и здесь нашел верный путь. О чем искренне, нелицемерно болело его сердце? О вере, народе, о России. Об этом он писал, об этом говорил с властью – без пафоса, высоких слов, без фальши. Кому, как ни ему, христианину, было известно, что всякая власть от Бога (либо в награду, либо в наказание за грехи). Но и здесь он не играл в поддавки — это было не в правилах его совести. В плохом нельзя быть советчиком и помощником, это противно учению Христову! Во время одной из публичных встреч с Президентом он без оглядки вступил в спор с Главой Государства. Надо было видеть вытянутые лица присутствовавших при этом чиновников…
«Богатое – все больше наглеет, – писал Валентин Курбатов, – бедное летит в пропасть, и слово Россия уже одно только географическое слово без языковых, государственных, нравственных, духовных границ, что-то туманно-расплывчатое, про что детям уже не расскажешь. Мы как-то привыкли жить в России, не определяя ее, не подыскивая слов (как же описывать дом?), а вот выгнали нас, надо стало назвать где мы жили, а мы и не можем. Так чего-то… руками машем на Аринину гору, на черемуху и рябину. А они не понимают, у них родина-то в телевизоре, где живут одни бандиты да дураки, да где Познер и Сванидзе из нас шутов делают».
В небе над застывшим морозным полднем завиваются черные вихри птиц, пути некоторых пересекаются, образуя большие и маленькие кресты. Наверное, птицы что-то кричат, но мы внизу не слышим, мы поем:
– Святый Боже, Святый Крепкий, Святый Безсмертный, помилуй нас… – раз за разом.
За первым венком, следует второй – от деятелей культуры региона. От них бы не венок, целый памятник следовало бы нести, но где уж им?
Тема Пскова, его истории, святынь, его лучших людей без пауз звучала в творчестве Писателя. В девяностые — нулевые на книжные полки выстраиваются его новые книги: в 1996 году – «Домовой: Семён Степанович Гейченко: письма и рассказы»; 1998 – «Юрий Селиверстов: судьба мысли и мысль судьбы»; 2003 – «Перед вечером, или Жизнь на полях». А сколько выходит фильмов? Сколько телепередач?
На погребение Валентина Яковлевича Курбатова, члена Международного объединения кинематографистов славянских и православных народов, съемочная группа ГТРК не приехала. Времени не хватило? Денег? Бензина? Или воли руководства?
Четвертый венок – от Союза писателей России. Потому, что Курбатов все еще – член Академии российской словесности, секретарь и член правления СП России; он еще входит в состав редколлегий журналов «Литературная учеба», «День и ночь», «Дружба народов, «Роман-газета» и многих других; он член Президентского Совета по культуре, лауреат премии им. Л.Н. Толстого, лауреат Горьковской и Новой Пушкинской премий. Лауреат Патриаршей премии и православной литературной премии имени Александра Невского и множества других. И автор многих книг, вот лишь некоторые – «Крест бесконечный», «Батюшки мои», «Наше Небесное отечество», «Уходящие острова», «Нежданно-негаданно», «Пушкин на каждый день»…
https://informpskov.ru/image/267385Президент в соболезновании родным и близким покойного, назвал Валентина Яковлевича Курбатова талантливым, неординарным, очень ярким человеком, посвятившим себя сбережению и развитию лучших традиций отечественной литературы.
А Святейший Патриарх Кирилл сказал: «Прекрасный прозаик и один из лучших литературных критиков России, Валентин Яковлевич многие годы посвятил изучению отечественной словесности XIX-XX веков.
Мне довелось лично знать почившего. Будучи глубоко верующим человеком, стремившимся жить по Евангелию и при любых обстоятельствах старавшимся следовать высоким нравственным принципам в профессиональной и общественной деятельности, Валентин Яковлевич своим творчеством и самим образом жизни словно соединял прошлое с современностью, убедительно свидетельствовал о красоте и истинности Православия»…
Следующим несут венок от коллег и друзей – псковских писателей. И я берегу зреющее в уме прощальное слово, которое скажу позже у гроба ушедшего в вечность старшего товарища и друга…
Тем временем путь процессии завершен. Гроб установлен на заменяющие лафет опоры. Присутствующих пленит святая минута молчания…
https://informpskov.ru/image/267381Но приходит время говорить. Первыми это делают представители региональной власти.
За ними слово берет председатель Союза писателей России Николай Федорович Иванов. В голосе его звучит волнение. Подчеркнув значимость творчества Курбатова, он сообщает, что в Ботаническом саду Москвы планируется в день Святой Троицы высадить березовую рощу в честь первых руководителей Союза писателей и лауреатов Патриаршей премии, одно из деревьев будет посажено в память о Валентине Курбатове. Береза же выбрана, как воспетый поэтами символ России!
Теперь я. Тоже волнуюсь. Обнимаю вдову Курбатова Инну Федоровну. Она сегодня – пример мужества и стойкости для всех. Смотрю на нее, их сына Всеволода, родных, близких. Наконец, перевожу взгляд на лицо дорогого для всех нас человека. Говорю…
– Ушел в путь всея земли Валентин Яковлевич Курбатов. Боль утраты переполняет сердце и от избытка сердца глаголют уста. Наши слова сегодня — о невосполнимости утраты, о непреходящем значении его служения… Служения в том высоком смысле, о котором, применительно к художникам, говорил Иван Ильин.
Сейчас для нас невозможно дать объективную оценку глубины этого служения — слишком сиюминутна, непритязательна, бескрыла наша точка зрения. Хорошо бы было взглянуть с позиции вечности, но кто там побывал, кроме апостола Павла? Это он был восхищен до третьего неба и до конца жизни искал слова, чтобы разъяснить увиденное.
В восьмой главе послания к Коринфянам он говорит: «Будучи свободен от всех, я всем поработил себя, дабы больше приобрести: для Иудеев я был как Иудей, чтобы приобрести Иудеев; для подзаконных был как подзаконный, чтобы приобрести подзаконных; для чуждых закона – как чуждый закона, – не будучи чужд закона пред Богом… Для всех я сделался всем, чтобы спасти по крайней мере некоторых».
Вот, в чем суть служения Валентина Яковлевича Курбатова, который сумел реализовать себя среди, казалось бы, непримиримых мировоззрений.
Для патриотов он стал патриотом, для либералов – либералом, для православных – православным, для агностиков – агностиком. Так он доносил до каждого ту высокую истину, знание, то благое и доброе, что вверил ему Бог.
Сейчас мы предаем земле его тело, говорим прощальные слова, а он на третий после смерти день уже был представлен пред лицо Божие, и, быть может, спросил:
– То ли, Господи, я делал, что Ты ждал от меня?
Мы не можем знать, что изрек ему Господь. Но думается, слова могли бы быть такими:
– То, верный раб мой Валентин! Именно то ты и делал!
Царствие тебе Небесное, дорогой Валентин Яковлевич! Вечный покой!
https://informpskov.ru/image/267390

* * *

В гробу лежит человек, он, словно, живой. Лицо его светло, он просто прикрыл глаза, в раздумье. О чем думает? Быть может, о заснеженном Уральском хребте, о древних горах его детства? Или о том, что написал однажды: «Только и держишься старым правилом матери Терезы: «Сделаешь добро – отплатят злом, делай его все равно; простишь — тебя обвинят в высокомерии, все равно прощай; будешь успешен – позавидуют и возненавидят – все равно старайся. Помни: то, что бы ты ни делал, не нужно никому, кроме тебя и Бога».
А теперь и остались только он и Бог! Только он и вечность!
https://informpskov.ru/image/267403

* * *

Многие заметили, что от тела покойного, пролежавшего в гробу более трех дней, не ощущалось запаха тления.

Игорь Смолькин (Изборцев),
председатель правления
Псковского регионального отделения
Союза писателей России

 

Фото: Андрей Степанов, Псковское агентство информации

Соболезнование Н.И. Дроздова и В.И. Макулова в связи со смертью В.Я. Курбатова

Псковское региональное отделение
Союза Писателей России

Выражаем самые искренние соболезнования родным и близким, друзьям и коллегам Валентина Яковлевича Курбатова в связи с его трагической кончиной.
Безвременно угасла еще одна ярчайшая звезда на российском культурном небосводе. Ушел из жизни Настоящий Гражданин России, неутомимый труженик российской литературной нивы, необычайно талантливый писатель, прекрасный литературный критик, литературовед и просветитель.
Валентин Яковлевич был человеком большой души, огромного неравнодушного сердца, неутомимый и последовательный борец за сохранение и традиционную чистоту русской культуры и литературного наследия, как ее общедоступной и общенародной основы.
Валентин Яковлевич горячо и всем сердцем любил наше Отечество, воспитывал эту любовь у своего читателя, зрителя и у всех нас.
Валентин Яковлевич был настоящим Другом, готовым поддержать в любой момент, разделить минуты огорчений и боли, а так же минуты побед и радости. В нем всегда привлекали жизненная искринка, оптимизм и широта русской души, целеустремленность и самобытность. Почти три десятилетия нашего дружеского общения и сотрудничества, в ходе которого были проведены конференции, круглые столы со студентами и преподавателями Красноярского государственного педагогического университета им. В.П. Астафьева, читательской общественностью Красноярья, совместное путешествие по р. Ангаре в зоне будущего водохранилища Богучанской ГЭС вместе с писателем В.Г. Распутиным, только усиливали искреннюю симпатию, привязанность и дружескую влюбленность в этого человека. Человека с самой большой Буквы!
Так устроена жизнь, что наши встречи на Сибирской земле заканчивались расставаниями с «грустинкой» и надеждой на очередную встречу. А сейчас прощаемся уже навсегда…
Но в наших сердцах светлая память о Валентине Яковлевиче сохранится навсегда!

Прощай, наш Дорогой Друг!

Ректор КГПУ им. В.П. Астафьева 1987 — 2012 гг., д.и.н.,
профессор, Заслуженный деятель науки РФ
Н.И. Дроздов

Проректор КГПУ им. В.П. Астафьева 1988 — 2012 гг.
В.И. Макулов

Соболезнование Святейшего Патриарха Кирилла в связи с кончиной писателя В.Я. Курбатова

6 марта 2021 года на 82-м году жизни отошел ко Господу литературовед, писатель, лауреат Патриаршей литературной премии (2014), член Президентского Совета по культуре, лауреат Государственной премии Российской Федерации (2020) Валентин Яковлевич Курбатов. Святейший Патриарх Московский и всея Руси Кирилл выразил соболезнования супруге, родным, близким и коллегам покойного. 

http://www.cuprinka.ru/img/b215826_1.gif

И.Ф. Курбатовой

Председателю правления Псковского регионального отделения Союза писателей России И.А. Смолькину

Родным и близким писателя В.Я. Курбатова

Уважаемая Инна Федоровна!
Уважаемый Игорь Александрович!
Дорогие братья и сестры!

С печалью узнал о кончине Валентина Яковлевича Курбатова.
Прекрасный прозаик и один из лучших литературных критиков России, Валентин Яковлевич многие годы посвятил изучению отечественной словесности XIX-XX веков.
Мне довелось лично знать почившего. Будучи глубоко верующим человеком, стремившимся жить по Евангелию и при любых обстоятельствах старавшимся следовать высоким нравственным принципам в профессиональной и общественной деятельности, Валентин Яковлевич своим творчеством и самим образом жизни словно соединял прошлое с современностью, убедительно свидетельствовал о красоте и истинности Православия.
Разделяя скорбь родных и близких, друзей и коллег усопшего, возношу молитвы об упокоении его души в обителях небесных. Вечная ему память!

С искренними соболезнованиями
+КИРИЛЛ, ПАТРИАРХ МОСКОВСКИЙ И ВСЕЯ РУСИ

источник: http://www.patriarchia.ru/db/text/5782325.html

«Это невосполнимая потеря для всех нас, для России…». Экс-глава Карамышевской волости о Валентине Курбатове

В связи с кончиной В.Я. Курбатова пересылаю ссылку видеосюжета о посещении В.Я. Курбатовым 18.09.2020г. культурно-исторического Центра в с. Карамышево.

Спасибо Валентину Яковлевичу за незабываемые встречи.
Нам повезло, в течении 40 лет Валентин Яковлевич приезжал к нам на встречи с учениками, с простыми жителями. Его слова западали в душу. Его можно было слушать бесконечно. Он любил книгу. Любил приезжать в библиотеку. И какая радость, что мы успели и смогли встретиться и снять фильм.

ВЕЧНАЯ ПАМЯТЬ Хранителю и охраннику русского языка, русской литературы и культуры России!
Это невосполнимая потеря для всех нас, для России.

Вспоминаются слова Валентина Яковлевича, сказанные в день похорон А.А. Бологова: «…Оказывается нас смерть собирает чаще и бережнее, чем жизнь. Хотя на самом деле это матушка-жизнь использует все средства, чтобы мы окликали друг друга и успели наглядеться друг на друга и поняли, что мы только вместе еще единое живое тело….
Лучшее, что мы можем — это беречь друг друга с нежностью и благодарностью, слушать собственное сердце и беречь друг друга…»

«Весна — не время для утрат,
Когда природа оживает.
Но заложил Курбатов сад,
Что никогда не отцветает.
Его он каждому в наследство
С душою чистою отдал.
Тьму обращая Словом в бегство,
Смертей свергая пьедестал»
                                          Зоя Ярчак

С уважением,
экс-глава Карамышевской волости
Т.Е. Павлова

Поэт Владимир Костров выразил соболезнования по случаю смерти Валентина Курбатова

Телеграмму со словами соболезнования по случаю безвременной кончины В.Я. Курбатова прислал в адрес Псковского регионального отделения Союза писателей России знаменитый советский и российский поэт, переводчик, драматург, лауреат Государственной премии РСФСР имени М. Горького — Владимир Андреевич Костров:

Еще горит сияющая млечность,
И молода вода в ночной реке,
Мои друзья уходят в бесконечность,
По одному уходят, налегке.

Мы проживаем тяжелые времена для русской культуры. Вот еще один из нас ушел – Валентин Курбатов.

Дорогой Валя!
Буду помнить своего товарища до конца в мыслях и молитвах!

Владимир Костров

Отпевание Валентина Курбатова состоится 10 марта

Отпевание Валентина Яковлевича Курбатова
состоится в 10.00
10 марта 2021 года

в храме святой великомученицы Анастасии Узорешительницы в Кузнецах
(г. Псков, Октябрьский проспект, д.9).

Проститься с усопшим можно будет в этом же храме:
8 марта с 13-00 до 19-00;
9 марта с 9-00 до 19-00.

Не стало Валентина Яковлевича Курбатова

Не стало Валентина Яковлевича Курбатова!

Он покинул нас  на 82-м году жизни!

Эпохи уходят с шумом, громко хлопая дверьми столетий, а  люди, которые эти эпохи формируют, наполняют своей неповторимостью, своей неизбывной творческой силой, красотой, энергией мысли, движениями ума, зачастую покидают этот мир тихо и незаметно, неожиданно не только для окружающих, но, кажется, и для себя. Именно так ушел в путь всея земли наш человек-эпоха, адмирал литературы, как называли его близкие друзья, Валентин Яковлевич Курбатов. В седых от древности псковских церквах только что отзвучала поминальная молитва – завершилась Мясопустная родительская суббота. Валентин Яковлевич в домашней молитве помянул усопших родных, в последний раз он был в храме в минувшее воскресенье, где  причастился Святых Тайн. Он, словно, готовился к грядущей субботе, как к чему-то завершающему, окончательному и бесповоротному. И вот она наступила! После обеда он решил пойти за цветами для супруги. Выбрал, конечно же, лучший, самый прекрасный в своей жизни букет! И тот стал последним, что держал в руках великий русский писатель. До подъезда родного дома оставалось каких-нибудь сто-двести шагов. Увы, завершить этот путь ему было уже не дано: очередной его шаг, стал шагом в вечность…
Великий! Непривычно называть так Валентина Яковлевича, потому что так именуют ушедших. А он все еще жив — и в нашем уме и в нашей памяти! Бог весть, когда удастся согласиться с тем, что он нас покинул, с фактом его ухода в блаженную вечность.
Если сказать, что его будет нам не хватать – ничего не сказать. Когда уходит человек-эпоха, остается пропасть, полная боли. И никакими слезами эту боль не залить!
Но еще долго мы будем идти с ним рука об руку тропами нашей память – этого дара и сама смерть не лишит нас! – и вести разговор о жизни, о судьбе, о великой русской литературе!

Мы будем помнить тебя, наш дорогой друг, наставник, учитель!
Царствие тебе Небесное и вечный покой!

 

От имени писателей Псковской области,
председатель правления Псковского регионального
отделения Союза писателей России
Игорь Смолькин

Общее собрание Псковского регионального отделения Союза писателей России

5 марта 2021 г.
в офисе Псковского регионального отделения
общероссийской  общественной организации «Союз писателей России»

(г. Псков ул. Ленина д.3)
состоится общее собрание членов писательской организации.
Начало собрания в 17:00

В повестке дня:
— об итогах работы Псковского регионального отделения Союза писателей России за 2020 год;
— о работе писательской организации в 2021 году;
— разное.

Библиотека «Родник» приглашает на памятный вечер поэта Ларины Федотовой

Библиотека  «Родник» им. С. А. Золотцева приглашает любителей поэзии и псковской литературы на памятный вечер посвящённый творчеству псковского писателя, члена Союза писателей России Ларины Федотовой (1936-2019).

В программе:
рассказ-презентация о жизни и творчестве поэтессы,
воспоминания друзей и коллег,
чтение стихов.

 

Вышел новый номер журнала “Родная Ладога” №3 2020

ВЫШЕЛ  НОВЫЙ  НОМЕР
КУЛЬТУРНО-ПРОСВЕТИТЕЛЬСКОГО
И ЛИТЕРАТУРНО-ХУДОЖЕСТВЕННОГО ЖУРНАЛА
«РОДНАЯ ЛАДОГА»

Преемство – тот многозначный термин, который характеризует  концепцию и содержание нового номера журнала «Родная Ладога» (гл. ред. Андрей Ребров, зам. гл. ред. Валентина Ефимовская). Именно преемством определяется беспрерывная передача прав и ответственность преемника за полученный от предшественника дар. Самым большим даром в нашей жизни является наша великая Родина – Россия. Непобедимой, державной страной мы приняли нашу Отчину от предков. Передать потомкам мы должны, приумножив  ее достоинства и богатства, которые, не стесняясь, вновь взалкал промотавший свое духовное состояние современный Запад. Журнал «Родная Ладога» является необходимой боевой единицей на театре духовно-нравственной войны. Наши авторы, выдающиеся богословы, историки, политологи, писатели, художники закалены и умелы в подобных сражениях. 

     Показательно название статьи доктора исторических наук С.В. Перевезенцева (Москва) «Духовность как фактор мировой политики», в которой автор говорит: «…в основе исторического бытия всякого народа всегда лежит вера – в предназначение, в особую судьбу, в некие высшие ценности и смыслы». Ценностные смыслы раскрываются в материале каждого номера. Большинство из них мы черпаем из древней истории и веры Руси-России, о чем говорится в статье доктора филологических наук А.Н. Ужанкова (Москва) «”Почитанье книжное” в Древней Руси», проясняющей неизбывную взаимосвязь чтения святых книг и начало добрых дел. Выдающийся русский писатель В.Н. Крупин (Москва) в исторической статье «Князь Андрей Боголюбский – первый русский царь» показывает государственно-национальное единство как великую ценность, а как средство достижения его – сбережение традиции.

     О жизненной необходимости  сохранения традиции в современной культуре говорит в своей статье «Традиционная культура как важнейшее условие сбережения народа»  философ, религиовед,  доктор политических  наук А.В. Щипков (г.Таруса), утверждая, что Церковь является ядром русского мира, гарантом связи эпох,  крепости государства. Социальные модели поведения, заданные культурой, важнейшее условие сбережения народа. Ученый доказывает этот тезис на примере современной нравственно разрушающей российской культуры. О том, что тенденции духовного разрушения развиваются в среде молодого поколения и уже принимают необратимый характер, статья доктора психологических наук, бывшего директора института социологических проблем В.Е. Семёнова (Санкт-Петербург) «Тенденции изменений ценностно-ментальных типов российской молодежи», в которой показаны особенности и последствия либерального менталитета части современной российской молодежи.

     Стратегические, политические, экономические подоплеки нового вирусного поветрия, так называемого «ковида», митрополит Петрозаводский и Карельский Константин (Горянов) в статье «… ибо прах (Быт. 3: 19)» рассматривает как следствие искажения грехом богоподобной человеческой природы. Богослов, историк, ученый-медик он  дает широкую картину современного мирового духовного противостояния  на основе библейских аналогий и глубокого исследования темы медицины в Библии. Иерарх Церкви, используя современные научные, политологические, исторические знания, показывает истинность и неизменность библейских законов. Владыка митрополит пишет: «Для религиозного сознания главнейшее заключается в религиозной этике: что значит болезнь для того, кто болен? Почему болезнь, поражая тело, так или иначе задействует и душу человека, в которой следует видеть образ Божий. И сейчас, хотя целый ряд болезней и сошел на нет, им на смену пришли другие. Потому, несмотря на все колоссальные достижения медицины, верными и поныне остаются слова псалмопевца и пророка Давида: «Дней лет наших — семьдесят лет, а при большей крепости — восемьдесят лет; и самая лучшая пора их — труд и болезнь, ибо проходят быстро, и мы летим» (Псалом 89: 10). А это — уже религия». 

     Историю Государственных Советов как института и как российскую форму власти исследует с нравственной точки зрения в своей статье «Государственные Советы в истории» потомок первых эмигрантов, известный писатель и общественный деятель И.Н. Андрушкевич (Аргентина, г. Буэнос-Айрес).  Историк подчеркивает, что современная Россия является преемницей тысячелетнего государства Российского, и ее Государственный Совет имеет богатый руководящий опыт и должен отстаивать национальные, а не чужие интересы.  Показательна историческая статья князя А.А.Трубецкого (Франция, г. Париж) «Политическая деятельность генерала П.Н.Врангеля». Она о том, как потеряв Родину, мудро и отчаянно не только на фронтах, но и при установлении мирной жизни в Крыму, действовали воины, верные Российской империи. Сведения, приведенные в статье, показывают оболганного большевиками легендарного героя Первой мировой войны генерала Петра Врангеля как человека высочайших моральных качеств, как рачительного хозяйственника, милосердного, смелого человека, спасшего от кровавого террора тысячи соотечественников.           

     Но не только родившиеся в нашей стране воспринимали Россию как свою родину. Во имя нее не жалели своих жизней в тяжелые годы фашистского нашествия дети, спасенные Советским Союзом из объятой гражданской войны Испании. В Ленинграде, повзрослев, получив  образование, они пошли защищать свою новую родину, свой город во время блокады. Об этой малоизвестной странице военной истории – уникальный материал  Андера Гонсалеса (Дания, г.Стокгольм) и Гильермо Табернилья (Испания, г. Бильбао) «Дети войны в рядах народного ополчения Ленинграда. Первое массовое переселение баскских беженцев». Многие из юных защитников, некоторые из которых оказались на линии фронта в Карелии, погибли, немногие оставшиеся в живых вынуждены были вернуться в Испанию. О подвигах юных героев свидетельствуют фотографии, список научных и литературных источников большой статьи, подготовленной игуменьей Сяндемского монастыря  Варварой. Работа была приурочена к открытию памятника «Памяти испанских юношей-добровольцев, павших на Карельском фронте в 1941-1944 г.г.»      

     Тема войны звучит и в произведениях прозы. На страницах номера представлена новая  документальная повесть известного военного писателя Н.Ф. Иванова (Москва) «Артем воевода – боец республики» о мучительной, непостижимой современной войне на Донбассе. М.К.Зарубин (Санкт-Петербург) также предоставил свое новое документальное произведение «На поле танки грохотали», посвященное 75-летию Великой Победы. Автор рассказывает о советских танках, их проектировщиках, технических особенностях и о танкистах, совершивших на легендарных боевых машинах легендарные подвиги.  Боевой можно назвать и статью  известного прозаика В.В.Сдобнякова (Нижний-Новгород) «Древа животворная слеза». Автор обращает внимание читателей на актуальные проблемы современности – экологию, агрессивные амбиции искусственного интеллекта, грозящего, так называемым, «электронным концлагерем» и т.п. и связывает эти угрозы в первую очередь с духовно-нравственным состоянием человечества.

     О нравственности, как сознании своего предназначение на земле,  духовного родства с минувшими и будущими поколениями, с Богом и Миром – многие стихи номера. В нем представлены произведения известных поэтов России: подборки Магомеда Ахмедова (Дагестан, г. Махачкала) «Я горского хлеба принес тебе щедрый кусок», Николая Зиновьева (Краснодар, г. Кореновск ) «Корень каждого слова любовь», Бориса Бурмистрова (Кемерово) «Русский мир, как Космос, навсегда», Натальи Егоровой (Смоленск) «Ибо тайн у Творца от творения нет», послушника, бывшего известного режиссера, сценариста  Антона Васильева-Макаренкова (Нило-Столбенская пустынь, оз.Селигер) «Отрекшись житейского шума всего».

     Добрым событием для журнала стала поэтическая подборка известного духовного поэта иеромонаха Романа /Матюшина-Правдина/ (Псковская обл., скит Ветрово) «Душе свободной ничего не страшно». Много помогает в понимании стихов иеромонаха Романа статья  исследователя его творчества, директора именного сайта поэта О.С. Надпорожской (Санкт-Петербург) «Проповедь иеромонаха Романа». Статьи о современных авторах много расширяют представление о литературе нашего времени, показывающей человека с лучших сторон, свидетельствуют о высоком творческом уровне писателей. Известный поэт, публицист, военный историк Б.А. Подопригора (Санкт-Петербург) в статье «Морская родословная» рассказывает о книге известного российского политика Владимира Чурова «Трактат о пользе морских наук. Морские рассказы сухопутного человека». Прозаик, депутат ГД РФ А.Н. Грешневиков (Ярославская обл., п. Борисоглебск) публикует воспоминания о великом русском писателе Василии Белове «Родственная душа Василий Белов». Культуролог О.Я. Платонова (Белгородская обл. г. Губкин) в статье «Синтетическое осмысление мира в литературном творчестве Ю.М.Шестакова на примере киносценария “В начале было слово…”» рассматривает творчество выдающегося поэта, своего земляка, впоследствии известного ленинградца-петербуржца.

    Познавательная статья знаменитого кинорежиссера, бессменного президента международного форума «Золотой Витязь»  Н.П. Бурляева (Москва) «Семь дней во Фландрии – не сон» является не только воспоминанием, путевыми заметками, но полноценным искусствоведческим материалом о культуре и искусстве богатой на художественное наследие европейской страны.  Ученый, искусствовед, Заслуженный деятель искусств, один из руководителей объединения художников «Русский Север» Л.А. Миловидов (Москва) в статье «Живописцы Русского Севера» рассказывает об объединении, о знаменитых  художниках – певцах северного края России, о новой российской  награде – медали имени выдающегося художника В.Стожарова. Краю, связанному с последними днями великого русского поэта М.Ю.Лермонтова – г. Железноводску, посвятили свое новое путешествие и статью «Самый последний день» постоянные авторы журнала кандидат исторических наук Н.В. Шевцов и культуролог Е.Е. Наумова (Москва).

     Особенностью издания является публикация информации о новых книгах. Так на страницах «Родной Ладоги» представлены обложки и аннотации книг А.Л. Казина «Событие искусства. Классика, модерн, постмодерн в пространстве русской культуры», Л.Г.Яцкевич «Православное слово в творчестве вологодских писателей», Л.В.Савина «Ordo Pluriversalis. Возрождение многополярного мироустройства», Е.А.Скоробогачевой «Санкт-Петербург Ивана Крамского – новые грани творчества и мировоззрения», М.К.Зарубина «Круги по воде», А.Н. Грешневикова «Уроки Валентина Распутина», А.Б.Канавщикова «Три войны полковника Богданова», поэтические сборники Н.Б.Рачкова, С.А.Хомутова, О.Гончаровой.

Символично оформление издания, на обложке которого художественной фото нового мемориального комплекса в честь Советского солдата, мемориал создан к 75-летию Победы. На второй странице обложки бронзовый скульптурный портрет Императора Николая II, новая работа московского скульптора Василия Москвитина.

От редакции: приносим свои извинения за задержку текущих номеров издания, которая объясняется карантином и эпидемиологической ситуацией, сказывающейся на производственном процессе.    

                                                                          Валентина Ефимовская

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Рассказ Игоря Изборцева «Огуречный тракт» опубликован в болгарском журнале «ЗНАЦИ»

Рассказ Игоря Изборцева «Огуречный тракт» опубликован в болгарском журнале «ЗНАЦИ» в переводе Ели Видевой

Об этом сообщила главный редактор журнала «Знаки» — Елка Няголова в социальной сети Фэйсбук.
Елка Няголова – широко известный в Европе и России поэт, переводчик, издатель, беллетрист, автор более 25 книг стихов и прозы, создатель и первый председатель международного творческого объединения «Славянская литературная и художественная академия», часто приезжает в Россию, хорошо знает современную русскую литературу, дружит со многими русскими писателями.

На изображении может находиться: текст На изображении может находиться: 1 человек, текст «npebogaree Ra พ eupag на игор изборцев творчески смолкин прозаик, публицист, управителния псковския регионален съюза писателите русия, дерация. член член руската академия литературата всеруската шишков" алексеев". дом", народната „югра", русия „слово рицар" игор изборцев съюза председател регионални краставичен път разказ ce синко, купи краставички. свежи, направо усмихва баба вера, бръчките лицетой движат, отварят леко, откривайки вътрешна поради което лицето почерняло слънцето, започва свети безпомощни розови браздици. синът сивокос мъж шестдесет, едва ява мимолетен поглед хлопва след себе си вратата прелива- перлено-сребърна чуждестранна кола. след няколко секунди колата изчезва треперещата мараня на шосето, което ce топи от обедната жега... 115»

В рассказе запечатлен фрагмент жизни небольшого села Русской глубинки. Двухтысячные годы, разрушены экономика, инфраструктура, социальная и культурная жизнь села. Люди выживают, как могут: кто-то спивается, теряет человеческий облик, кликушествует, но кто-то пытается оставаться человеком, сохранять семью, свое лицо. Так героиня рассказа баба Вера, которой мизерной пенсии не хватает на жизнь, продает на площади при дороге (тракте) огурцы, рядом с ней тоже самое делает другой герой рассказа Иван. Впереди на трассе происходит авария, движение останавливается, выстраивается длинная очереди из машин. И тут рядом с героями появляется новый персонаж. Ранее они такого могли увидеть только по телевизору…

Рассказ неоднократно публиковался в российской периодике, а также на литературных и православных сайтах рунета, получил высокую оценку российских критиков. Теперь он стал доступен и болгарскому читателю, но не только ему. Как отметила Елка Няголова в письме автору переведенного рассказа, «журнал имеет своих читателей и поклонников в 23 странах мира… многие прочтут рассказ <…> есть уже и первые отзывы, пишут мне по поводу рассказа мои друзья…».


Смолькин Игорь Александрович (творческий псевдоним Игорь Изборцев), российский прозаик,  автор 17 книг прозы, академик Академии Российской словесности и Петровской академии наук и искусств. Лауреат российских и международных литературных премий, председатель правления Псковского регионального отделения Союза писателей России.
Живёт и работает в Пскове.