16 февраля 2017 года, в День Рождения Великого русского писателя
Николая Семёновича Лескова, в Москве, в малом зале Центрального Дома Литераторов, состоится вручение Всероссийских литературных премий за 2016 год: имени Н.С. Лескова «Очарованный странник» и премии за лучший художественный перевод 2016 года «Словес связующая нить».
В торжественном мероприятии примут участие известные писатели, деятели культуры и искусства.
Начало церемонии в 16 часов. Вход свободный.
Лауреаты Всероссийской литературной премии
имени Н.С. Лескова «Очарованный странник» за 2016 год
— В номинации «Художественная проза» Первая премия присуждается Леканову Юрию Ивановичу за книгу «Чистосердечные признания».
— В номинации «Художественно-публицистическая проза» Первая премия присуждается Митрополиту Петрозаводскому и Карельскому Константину (Горянову) за книгу «Встань и иди в дом твой (Лк. 5:24)».
— В номинации «Поэзия» Первая премия присуждается Беседину Николаю Васильевичу за книгу стихов «Земные знамения».
— Специальная премия 2016 года за вклад в современную поэзию и просветительскую деятельность в области литературы присуждается Шацкову Андрею Владиславовичу.
Всероссийская литературная премия имени Н.С. Лескова «Очарованный странник» учреждена как средство повышения престижа литературного творчества и его социальной значимости в общественной жизни; выявления новых ярких дарований в области литературы.
Главной задачей Премии является поиск авторов, способных ярко и талантливо, на высоком художественном уровне, отобразить в своих произведениях по большей части утраченные в последние годы в российской действительности идеалы и ценности, как то: любовь к Родине, патриотизм, величие, самобытность и красоту Родной Страны, ее непреходящее значение в мировом историческом процессе.
В соответствие с поставленной задачей, премия не может быть присуждена за произведения, культивирующие насилие, наркоманию, криминальный и асоциальный образ жизни, индивидуальные психические отклонения.
Учредителями премии является:
— Общероссийская общественная организация «Союз Писателей России», Москва.
— Некоммерческое партнёрство «Культурное наследие», г. Ирбит, Свердловской обл.
— Литературный Фонд «Дорога жизни», г. Санкт-Петербург.
Лауреаты Всероссийской литературной премии за лучший художественный перевод «Словес связующая нить» за 2016 год
1. Диплом первой степени вручается Касумову Сибирбагу Магомедовичу (Республика Дагестан) за книгу «Колосья из чистых полей» и за большую и плодотворную работу по переводу на лакский язык произведений мировой и русской литературы.
2. Диплом второй степени вручается Харлампьевой Наталье Ивановне (Республика Саха (Якутия)) за переводы на якутский язык произведений мировой и русской литературы.
3. Диплом третьей степени вручается Щербакову Юрию Николаевичу (Астрахань) за многолетнюю работу по переводу поэтических произведений писателей народов России и СНГ на русский язык.
Всероссийская литературная премия за лучший художественный перевод «Словес связующая нить» учреждена как средство повышения престижа и значимости литературного творчества в области художественного перевода, выявления на этом поприще новых ярких дарований и вруча ется за лучший художественный перевод произведений российской и зарубежной литературы на языки народов России.
Главной целью Премии является продолжение традиции взаимопроникновения и взаимообогащения культур и литератур народов России и зарубежья, укрепление культурных и языковых связей, а также поиск авторов, способных ярко и талантливо, на высоком художественном и профессиональном уровне, воссоздавать на выбранном для перевода языке произведение, существующее в оригинале на другом языке.
Задачами Премии также являются развитие и распространение языковой культуры, — культуры русского языка и языков народов России — в кругу других европейских языков; стимулирование и развитие творческой активности писателей в области художественного перевода.
Премия не может быть присуждена за произведения, культивирующие насилие, наркоманию, криминальный и асоциальный образ жизни, индивидуальные психические отклонения.
Учредителями премии является:
— Общероссийская общественная организация «Союз Писателей России», Москва.
— Литературный Фонд «Дорога жизни», г. Санкт-Петербург.
Поэт Игорь Григорьев родился 17 августа 1923 года в одной из деревень Порховского уезда, среднюю школу окончил в Плюссе. Во время Великой Отечественной войны был членом подпольной организации и участвовал в партизанском движении. Был дважды контужен и дважды тяжело ранен. В 1954 году окончил Ленинградский государственный университет. В 1960-м вышла его первая книга «Родимые дали». В ноябре 1967 года переехал в Псков, где создал первую на Псковщине писательскую организацию, которой и руководил в течение нескольких лет. Издано более 20 книг поэта. В ходатайстве Союза писателей Беларуси сказано: «Игорь Григорьев 10 лет жил и творил в Беларуси, всем сердцем любил Беларусь и ее людей. Мы благодарны ему за великолепные переводы белорусских поэтов на русский язык».